魁（さきがけ）

時を選ばず、先へゆく

日本では、秋に産卵のため川へ戻ってくる鮭を「秋鮭」と呼ぶ。一方、秋ではない春から初夏にかけて漁獲される鮭は、「トキシラズ」と称される。未成熟な段階にありながらも、味は良いとされている。

「トキシラズ」とは、時期や季節を選ばないことを意味する名である。通常よりも早く姿を現すその在り方を、「他の者に先駆けて道を進む存在」と捉えた。後に続く者たちが迷うことのないよう、この鮭の頭部には、行く先を示す目印として北極星と北斗七星の印を宿している。

Moving forward, beyond time.

In Japan, salmon that return to rivers in autumn to spawn are known as Aki-zake. By contrast, salmon caught from spring to early summer―outside the usual season―are called Toki-shirazu. Although still immature, they are prized for their rich flavor.

The name Toki-shirazu means “one who does not choose the time.” Appearing earlier than others, this salmon is seen here as a being that moves ahead, forging the path first. So that those who follow will not lose their way, marks of the North Star and the Big Dipper are placed upon its head as guiding signs toward the path ahead.

【作品名】

魁

Forerunner

【制作年】

2023年

【画材】

アクリル絵の具、キャンバス

【サイズ】

縦910mm × 横380mm

奥行き約20mm

【その他のご案内】

背面に紐がついていますので、そのまま壁にかけることが可能です。

（作品保護の観点からは、額装をお薦めいたします）

額縁はつきません。

手製の化粧箱がつきます。

商品画像と実物では色味に多少の違いがある場合がございます。予めご了承ください。

《日本国内への送付》

日本国内送料無料。

サイズによって、ゆうパック、レターパック、または普通郵便にてお届けいたします。

※そのほかの配送方法や特殊な梱包をご希望の場合は、別途、送料や梱包料が発生いたします。お問い合わせください。

《日本国外への送付》

対応しておりません。

各種転送サービスなどをご利用ください。日本国内の転送サービス事業者までの送付については、送料無料でお届けいたします。

海外への発送に際し、輸入国で関税や税金が発生する場合があります。その場合の費用はお客様のご負担となります。

クレジットカード、PayPalをご利用いただけます。

銀行振込をご希望の場合はお知らせください。

ご注文の確定後、3日以内に発送いたします。

（銀行振込の場合はお振込確定後、3日以内）

《絵画作品の場合》

商品発送後の、お客様の都合による返品は受け付けておりません。誤注文の場合は、すみやかにご連絡ください。

ご注文前に作品の詳細を確認されたい場合はお問い合わせください。

商品発送後の配送事故につきましては、こちらでは責任を負いかねます。

《絵画以外の商品（Tシャツなど）の場合》

不良品の場合、返品をお受けしております。商品到着より７日以内にご連絡下さい。

ご使用になられた商品の返品は受け付けておりません。

商品発送後の配送事故につきましては、こちらでは責任を負いかねます。